|
wǒ chī le 我吃了 (I ate) vs. wǒ chī de 我吃的 (I ate) I have been asked in my class what's the difference between past tense form "le" and "de". Thanks to many other great Chinese teachers on the internet, I now know the difference! Here‘s my two cents. The first sentence 我吃了 （wǒ chī le）is the simple past tense form meaning the action is complete. The second sentence 我吃的（wǒ chī de）is the modifying form emphasizing another part of speech in the sentence. In this case, it means "I ate." The emphasis is on "I" to mean "I am the person who ate it." If someone ask you, "Did you eat?" (你吃了吗?） you will say 我吃了(wǒ chī le). If someone ask you, "Who ate the cake?" (谁吃的蛋糕？）you will say, 我吃的 (wǒ chī de） Let's look at a more complicated one: 我昨天看了 （wǒ zuótiān kàn le）( I saw yesterday) vs. 我昨天看的 （wǒ zuótiān kàn de）(I saw yesterday) In a more complex sentence like above, "de" ending can be used to emphasize any part of the speech other than the verb. Question: Did you see it yesterday? （你昨天看了吗？Nǐ zuótiān kànle ma） Answer: I saw it yesterday. (我昨天看了。 wǒ zuótiān kàn le） Question: Who saw it yesterday? (谁昨天看的？shuí zuótiān kàn de） Answer: I saw it yesterday. (我昨天看的。wǒ zuótiān kàn de） Question： Which day did you see it? (你哪天看的? Nǐ nǎ tiān kàn de) Answer: I saw it yesterday. (我昨天看的。wǒ zuótiān kàn de） Another example: 我去了（wǒ qù le) I went. 我走路去的 (wǒ zǒu lù qù de) I went by walking. The second emphasize on the "how," not the verb "go" itself. I hope this helps! Here are some exercise:
Choose the correct answer based on question. 1. When did he do it? a) 他昨天做的。Tā zuótiān zuò de ("zuò“ means "do" b) 他昨天做了。Tā zuótiān zuò le 2. How did he do it? a) 我教他了。Wǒ jiāo tā le ("jiāo" means "teach") b) 我教他的。Wǒ jiāo tā de 3. Did he do it? a) 他昨天做的。Tā zuótiān zuò de b) 他昨天做了。Tā zuótiān zuò le 4. Who did it yesterday? a) 他昨天做的。Tā zuótiān zuò de b) 他昨天做了。Tā zuótiān zuò le
0 Comments
Most Chinese characters has one unique pinyin for itself. However, some characters has more than one pinyin. The character 一 and 不 change their tones depends on what follows behind them.
The basic tone of numeral "一” is 1st tone (yī)．When read alone, or in counting or in numbers, its basic tone is used. The tone of "一“ may vary with the tone of the syllable that comes after it: if followed by the 1st, 2nd or 3rd tone, "一” is pronounced as the 4th tone; if it is followed by a "4th" tone, it is pronounced as the 2nd tone. Example: yī , èr, sān 一， 二， 三 (one, two, three) yì tiān 一 天 (one day) yì nián 一 年 (one year) yì běn 一 本 ( one [measure word for books]) yí gè 一 个 ( one [measure word ge]) Similar rule applies to the character "不" bù zhī dào 不 知 道 (don't know) bù míng bai 不 明 白 (don't understand) bù hǎo 不 好 (not good) bú shì 不 是 (no) Lesson: 这个用汉语怎么说？
There are several ways to ask someone, "how to say this in Chinese?" Let's learn some basic ones and some other useful sentences Examples: Looking for translation "water“ yòng hàn yǔ zěn me shuō? 1. "Water“ 用 汉 语 怎么 说？ How to say "Water" in Chinese? “Water”， hàn yǔ shì shén mē？ 2. "Water”, 汉语是 什么？ What is “water" in Chinese? nǐ men zěn me shuō “I love you?" 3. 你 们 怎 么 说 "I love you?" How do you say "I love you?" Asking for meanings "fàn guǎn”shì shén me yì si 1. "饭馆” 是 什么 意思？ What does "fan guan" mean? “ fàn guǎn” gēn “ fàn diàn” yī yàng ma？ 2. “饭馆” 跟 “饭店” 一样 吗？ Does "fan guan" and "fan dian" mean the same? Other useful sentences nǐ shuō huà tài kuài le 1. 你 说话 太 快 了。 You speak too fast. qǐng zài shuō yī biàn 2. 请 再 说 一遍。 Please say it again. Here is an easy chart listing all the pronouns in Chinese
Possessive Pronouns
Plural Pronouns
|
JoannaExperienced Mandarin Teacher for 13 years. Archives
April 2022
Categories
All
|
RSS Feed